2026年度俄语一级笔译实务考前突破卷九十.docxVIP

2026年度俄语一级笔译实务考前突破卷九十

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分中译俄

directions:ReadthefollowingChinesepassagescarefullyandthentranslatethemintoRussian.

PassageOne

中国政府高度重视科技创新，将其视为引领发展的第一动力。近年来，中国在人工智能、量子计算、生物技术等前沿科技领域取得了显著进展。国家持续加大对科研机构和高校的支持力度，鼓励产学研深度融合，力求在关键核心技术上实现自主可控。中国政府相信，通过持续的创新投入和优化创新生态，中国能够加快突破“卡脖子”技术瓶颈，为实现高水平科技自立自强奠定坚实基础，并为全球科技创新贡献中国智慧和中国方案。

PassageTwo

俄罗斯联邦是一个拥有广阔疆域和丰富资源的国家。其领土横跨欧亚大陆，拥有多样的气候和地理景观。俄罗斯是联合国安理会常任理事国，在国际事务中发挥着重要作用。近年来，俄罗斯致力于加强国内经济实力，推动产业多元化发展，并积极参与全球治理体系改革和建设。同时，俄罗斯注重弘扬本民族文化传统，其在文学、艺术、芭蕾舞等领域拥有世界级的成就。面对复杂的国际环境，俄罗斯坚持独立自主的外交政策，致力于维护国家主权、安全和发展利益。

第二部分俄译中