岺参的《行军九日思长安投故园》赏析.docVIP

岺参的《行军九日思长安投故园》赏析

岑参的《行军九日思长安故园》是一首在战乱中写下的五言绝句，以朴实语言和精巧构思，表达了对国事的忧虑和对人民的关切。

岑参这首诗抛开一己悲欢，将个人思乡与对国家命运的深切忧虑融为一体，堪称唐代五绝中的珍品。

《行军九日思长安故园》原文

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

译文

重阳佳节，我勉强想按习俗登高，却无人送酒助兴。遥想长安故园里的菊花，此时应正寂寞地在战场边盛开。

一、注释

九日：指农历九月九日重阳节。

强：勉强。

无人送酒：反用陶渊明典故。陶渊明重阳无酒，在菊丛独坐，恰逢友人王弘送酒来。这里指自己行军途中无此雅兴。