文化语境视域下应用翻译中词汇空缺的剖析与应对策略研究.docx

文化语境视域下应用翻译中词汇空缺的剖析与应对策略研究

一、绪论

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国之间的政治、经济、文化等交流日益频繁且深入，跨文化交流已成为时代发展的必然趋势。不同文化背景的人们在各个领域展开合作，使得信息的传递和文化的交流变得至关重要。而翻译作为跨文化交流的桥梁，肩负着打破语言障碍、促进文化理解的重任。在国际商务合作中，合同、商务报告、谈判内容等的准确翻译，直接影响着合作的成败；在旅游领域，景点介绍、旅游指南的翻译，帮助游客更好地领略异国文化；在学术研究中，科研成果的翻译促进了知识的共享和学术的进步。

然而，由于各民族文化的独特性，