2026年大学英语六级翻译与写作训练模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语六级翻译与写作训练模拟试题

写作部分（1题，15分）

题目：

近年来，随着人工智能技术的快速发展，其应用已渗透到社会生活的方方面面。有人认为，人工智能极大地提高了生产效率，改善了生活质量；也有人担忧，过度依赖人工智能可能导致人类技能退化和社会伦理问题。请结合自身经历或观察，探讨人工智能对个人和社会的影响，并提出你的观点。

写作要求：

1.词数：150-200词；

2.论点明确，论据充分；

3.结构完整，逻辑清晰；

4.不得使用任何真实姓名和学校名称。

翻译部分（2题，共30分）

题目1（15分）：

中文原文：

2023年，中国数字经济规模突破50万亿元，成为全球第二大数字经济体。数字经济不仅催生了新产业、新业态，还推动了传统产业的数字化转型。然而，数字鸿沟问题依然存在，部分偏远地区和老年人群体难以享受数字技术带来的便利。政府和社会各界应加强政策扶持和技能培训，缩小数字差距，让数字经济成果惠及全体人民。

英文翻译要求：

1.翻译准确，语言流畅；

2.词汇丰富，句式多样；

3.不得逐字翻译，需体现原文逻辑。

题目2（15分）：

中文原文：

杭州西湖是中国著名的旅游胜地，以其秀美的自然风光和深厚的文化底蕴吸引着全球游客。近年来，西湖景区通过智慧化管理提升游客体验，例如引入AI语音导览、智能垃圾分类系统等。同时