语用翻译论视角下《 》（朝鲜语译本）汉译本中称谓语的翻译策略探究.docx

语用翻译论视角下《》（朝鲜语译本）汉译本中称谓语的翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，翻译作为跨语言、跨文化交流的重要活动，其重要性日益凸显。语用翻译论作为翻译学的重要分支，旨在从语用学的角度探讨翻译过程中语言的实际运用和意义传达，为翻译研究提供了全新的视角和方法。随着语用学理论的不断发展和完善，语用翻译论在翻译实践中的应用也越来越广泛，受到了众多学者和译者的关注。

称谓语作为语言的重要组成部分，是人们在社会交往中用来称呼对方的词语或短语。它不仅反映了交际双方的身份、地位、关系等信息，还承载着丰富的文化内涵和社会价值观念。在跨文化交际中，称谓语的准确翻译对于