国家知识产权局专利审查协作广东中心笔试真题（含详细答案解析）.docxVIP

国家知识产权局专利审查协作广东中心笔试真题（含详细答案解析）

考试说明

1.考试时长：120分钟，满分200分（英译汉100分、中文写作100分），两门均60分及以上为合格

2.考试形式：半开卷，仅可携带纸质词典，禁止一切电子设备、复印资料、教科书等辅助材料

3.考察内容：专业专利英文文献英译汉、专利岗位主题中文议论文写作，贴合专利审查员日常工作实务

4.适用岗位：机械、电学、通信、化学、材料等各类专利审查员通用笔试

第一部分专业英文文献英译汉（100分）

答题要求：准确翻译全文，语句通顺、逻辑清晰，贴合专利文书专业表述，无错译、漏译，符合国内专利审查文本规范。

英文原文（专利通用技术文本）：

Amodernintelligentmonitoringdeviceappliedtoindustrialequipmentcomprisesadataacquisitionmodule,asignalprocessingmoduleandawirelesstransmissionmodule.Thedataacquisitionmoduleisconfiguredtocollectreal-timeoperatingparametersofindustrialequipment,includingope