2026年外语翻译证书考试备考题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译证书考试备考题库

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.英译汉

题目：

Climatechangeposesasignificantthreattoglobalbiodiversity,particularlytoecosystemsinpolarregions.ThemeltingofArcticicehasaccelerated,leadingtothedisplacementofindigenouscommunitiesandthedisruptionoftraditionallivelihoods.Internationalcooperationisessentialtomitigatetheseimpacts,astheconsequencesofinactionwillbesevereforfuturegenerations.

答案：

气候变化对全球生物多样性构成重大威胁，尤其是对极地地区的生态系统。北极冰层的融化速度加快，导致原住民社区的迁移和传统生计的破坏。国际合作对于缓解这些影响至关重要，因为不采取行动的后果将严重威胁子孙后代。

解析：

此题考察对环境类话题的翻译能力，需注意术语的