2026年高一语文必修三文言文翻译技巧训练试卷.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年高一语文必修三文言文翻译技巧训练试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读下面的文言文，完成第1-4题。

柳宗元，字子厚，河东人。永贞元年，贬永州司马。既至，得西山，斩其草，伐其木，焚膏油而照之，俄而见焉。山之高，林之茂，闻水声，如鸣佩环，心乐之。古之人不余欺也。由是，染余怠，恒与游者歌咏于山水之间。作《八记》。

永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死。触人，无御之者。惟土人知之。余自齐兴师以来，困于蛮瘴，终不欲出。今是蛇者，有异于人哉！其鸣也哀，其行也迟，举首望天，仿佛若有语。意其阴森凄怆，不可久居，乃去。

1.解释下列加点词语在句中的意思。

(1)斩其草，伐其木，______膏油而照之

(2)心乐之，______不余欺也

(3)触草木，尽______死

(4)惟土人______之

(5)余自齐兴师以来，______于蛮瘴

(6)意其阴森______怆，不可久居

2.将下列句子翻译成现代汉语。

(1)俄而见焉。译：

(2)古之人不余欺也。译：

(3)举首望天，仿佛若有语。译：

(4)其鸣也哀，其行也迟。译：

3.第（3）题中“触草木，尽死”一句，若直译为“它碰到草木，草木都死了