2026年英语四六级翻译与写作专项练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四六级翻译与写作专项练习题

写作部分（共2题，每题15分，总分30分）

写作题目（1）：

主题：“绿色科技与创新”

要求：

1.结合中国近年来在绿色科技领域的成就，阐述科技创新对环境保护的重要意义。

2.分析绿色科技发展面临的挑战，并提出至少两条可行性建议。

3.字数不少于150词。

写作题目（2）：

主题：“跨文化交流中的文化自信”

要求：

1.论述在全球化背景下，如何平衡文化多样性与国际理解。

2.结合个人经历或社会现象，说明文化自信在跨文化交流中的作用。

3.字数不少于150词。

翻译部分（共2题，每题15分，总分30分）

翻译题目（1）：

主题：“乡村振兴战略”

段落：

中国近年来实施乡村振兴战略，旨在缩小城乡差距，提升农村居民生活水平。通过发展特色产业、完善基础设施、加强教育培训等措施，农村地区正逐步实现现代化。然而，在推进过程中仍面临资金不足、人才流失等问题。政府提出“以工补农”“人才下乡”等政策，以推动乡村振兴。

要求：将以上段落翻译成英文（约80词）。

翻译题目（2）：

主题：“中国非遗文化的国际传播”

段落：

中国非物质文化遗产（如京剧、剪纸、茶道等）是中华文化的瑰宝。随着“一带一路”倡议的推进，这些非遗项目正通过展览、表演、教育等形式走向世界。然而，文化差异可能导致理解偏差，需要