2026年翻译资格考试实训模拟题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格考试实训模拟题目

一、笔译实务（共5题，每题30分，满分150分）

1.译文质量与准确性（30分）

题目：

请将以下关于“数字人民币”的政策解读段落翻译成英文，注意保持原文的逻辑清晰和术语准确性。

数字人民币是由中国人民银行发行的法定数字货币，旨在提升支付效率、增强金融普惠性。其采用双层运营体系，兼具现金的匿名性和电子支付的便捷性。目前已在零售、交通、政务等领域试点，未来将逐步扩大应用范围。

答案：

Digital人民币isalegaldigitalcurrencyissuedbythePeoplesBankofChina,designedtoenhancepaymentefficiencyandpromotefinancialinclusiveness.Itadoptsadual-layeroperatingsystem,combiningtheanonymityofcashwiththeconvenienceofelectronicpayments.Currently,ithasbeenpilotedinretail,transportation,andgovernmentsectors,anditsapp