《史记孔子世家》原文全文及翻译译文.docxVIP

引言

孔子，中国历史上伟大的思想家、教育家，儒家学派的创始人。其思想学说，深刻影响了中国乃至东亚数千年的文化与社会。司马迁所著《史记》，位列“二十四史”之首，其中《孔子世家》一篇，详细记载了孔子的生平事迹、思想言行及其身后影响，是研究孔子及早期儒家最为重要的文献之一。

本篇旨在呈现《史记·孔子世家》的原文精选与对应的翻译译文。鉴于原文篇幅较长，此处选取其中最能体现孔子生平重要节点与思想精髓的章节，力求为读者提供一个既忠实于原著，又便于理解的文本。通过原文与译文的对照，我们得以更直观地感受这位“至圣先师”的人格魅力与精神世界，亦能领略太史公“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史家笔法。

《史记·孔子世家》原文精选

一、孔子身世与早年

孔子生鲁昌平乡陬邑。其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥。纥与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得孔子。鲁襄公二十二年而孔子生。生而首上圩顶，故因名曰丘云。字仲尼，姓孔氏。

丘生而叔梁纥死，葬于防山。防山在鲁东，由是孔子疑其父墓处，母讳之也。孔子为儿嬉戏，常陈俎豆，设礼容。孔子母死，乃殡五父之衢，盖其慎也。郰人輓父之母诲孔子父墓，然后往合葬于防焉。

孔子年十七，鲁大夫孟釐子病且死，诫其嗣懿子曰：“孔丘，圣人之后，灭于宋。其祖弗父何始有宋而嗣让厉公。及正考父佐戴、武、宣公，三命兹益恭，故鼎铭云：‘一命而偻，再命而伛，三命而俯，循墙而走，亦莫敢余侮