2026年翻译专业资格（CATTI）三级笔译试卷.docxVIP

2026年翻译专业资格（CATTI）三级笔译试卷

考试时间：180分钟?总分：100分?年级/班级：三年级/翻译专业

2026年翻译专业资格（CATTI）三级笔译试卷

一、选择题

1.在翻译过程中，如果遇到原文中的文化专有项，以下哪种翻译方法最为恰当？

A.直译

B.意译

C.音译

D.加注

2.“Thecatsatonthemat”这句话翻译成中文，最准确的表达是：

A.猫坐在垫子上

B.猫儿坐在垫子上

C.猫儿坐在草地上

D.猫坐在草地上

3.翻译“Environmentalprotectionisaglobalissue”时，以下哪种表达最为准确？

A.环境保护是一个全球性问题

B.环境保护是全人类的问题

C.环境保护是全球性的

D.环境保护是一个全球性的问题

4.在翻译过程中，如果遇到原文中的长句，以下哪种方法最为合适？

A.保留原文结构

B.将长句拆分成短句

C.将短句合并成长句

D.保持原文句式

5.“Thecompanyisplanningtoexpanditsbusiness”这句话翻译成中文，最准确的表达是：

A.公司计划扩展其业务

B.公司正在计划扩展其业务

C.公司计划扩大其业务范围

D.公司计划扩展业务

6.翻译“Timeismoney”时，以下哪种表达最