2026年语言翻译资格认证考试复习题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译资格认证考试复习题集

一、单选题（每题2分，共20题）

1.在翻译“数字经济发展将推动全球贸易格局重塑”时，若目标语言为英语，以下哪个选项最符合经济领域的专业表述？

A.Thedigitaleconomywillreshapetheglobaltradelandscape.

B.Thedigitaleconomywillrevitalizetheglobaltradestructure.

C.Thedigitaleconomywillreformtheglobaltradeframework.

D.Thedigitaleconomywilltransformtheglobaltradesystem.

2.翻译“碳中和目标下，企业需优化能源结构”时，若采用被动语态，以下哪种表达最自然？

A.Thecarbonneutralitygoalrequiresenterprisestooptimizetheenergystructure.

B.Enterprisesmustoptimizetheenergystructureunderthecarbonneutralitygoal.

C.Toachieve