语用翻译论视角下《 》（朝鲜语译本）汉译本称谓语翻译策略探究.docx

语用翻译论视角下《》（朝鲜语译本）汉译本称谓语翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加快的当下，跨文化交流变得愈发频繁。语言作为交流的关键工具，其翻译质量对跨文化交流的效果有着直接影响。韩汉翻译作为跨文化交流的重要组成部分，在增进中韩两国人民相互理解、促进文化交流与合作等方面发挥着重要作用。

语用翻译论是翻译研究中的重要理论，它强调在翻译过程中不仅要关注语言的形式和语义，更要重视语言在特定语境中的运用和交际功能的实现。从语用翻译论的视角出发，译者需要充分考虑源语言和目标语言的文化背景、社会习俗、交际目的等因素，以确保译文在目标语语境中能够准确传达原文的语用意义，实现