2026年高级商务英语口译考试练习题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级商务英语口译考试练习题库

一、交替传译（共5题，每题30分）

1.交替传译：科技行业峰会发言片段

场景：某国际科技公司在上海举办的年度峰会上，CEO就人工智能伦理问题发表演讲。

原文：

Ladiesandgentlemen,therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtusunprecedentedopportunities,butitalsoposessignificantethicalchallenges.WemustestablishrobustgovernanceframeworkstoensureAIbenefitshumanitywhilemitigatingrisks.Collaborationacrossindustriesandgovernmentsisessential.Aswepushtheboundariesoftechnology,letusnotlosesightofourmoralcompass.

要求：

请将以上英文发言段落交替传译为中文。

2.交替传译：国际贸易论坛问答环节

场景：在杭州举办的“全球贸易新格局”论