统编版初中课外文言文60篇之名家山水小品.docxVIP

第六组名家山水小品

51《与顾章书》吴均

原文

仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日，幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智所乐，岂徒语哉！

注释

①薜萝：薜荔、女萝，代指隐居生活；②岫：山洞。③唳：鹤鸣叫。④英英：和谐动听的声响。⑤葺宇：修建房屋；⑥资：生活物资。

译文

我上个月因病辞官，回乡寻找隐居之地。梅溪西边有一座石门山，陡峭崖壁和云霞争辉，孤高山峰遮挡日光，幽深山洞藏着云雾，幽深溪水盛满翠绿；蝉鸣、鹤啼、流水、猿叫，各种声响交织，连绵动听。我向来喜爱清幽隐居，于是在山上建房。山中遍地菊花，长满竹米，隐居所需物资这里全都齐备。山水是仁人智者喜爱的景致，哪里是空话！

赏析

多角度写景，兼顾视觉（山、云、溪水）、听觉（鸟兽水声），动静结合，描绘山林清幽美景，寄托作者厌倦官场、向往隐居的情怀。

52《游青溪记》袁中道

原文

青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之舍烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。

注释

①跳珠溅雪：水花飞溅像珍珠白雪。②晓岚：清晨山间雾气。③箨：竹笋外壳。④篁：竹子。⑤纨：白色丝绢。⑥拊：抚摸。

译文