讽喻诗上笔记：以鼠喻人批判无礼.pdfVIP

第26讲：讽喻诗上笔记

相鼠

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？

相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？

相鼠有体，人而无礼，人而无礼！死？

【注释】

（1）相：视也。

（2）仪：威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外

表。一说

为“礼仪”。

（3）何为：为何，为什么。

（4）止：假借为“耻”，一说释为“”，也可通。

（5）俟：等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。

（6）体：肢体。

（7）礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。

（8）胡：何，为何，为什么，怎么。遄（chuán）：快，速速，赶快。

【翻译】

看那老鼠有却见有人没威仪。

却见有人没威仪，为何还活不倒毙!

看那老鼠有牙齿，却