新时代国际传播能力多模态口译实用指南.pdf

新时代国际传播能力与多模态口译学科建构

摘要：随着中国日益走近世界舞台中央，加强国际传播能力建设

成为一项战略性任务。口译，作为信息跨境流通与人文交流的关键

枢纽，其角色与内涵正经历深刻演变。传统的、以单一语言符号转

换为核心的口译模式，已难以完全适应高度视觉化、媒介融合的新

国际传播生态。本文旨在探讨新时代国际传播能力建设背景下，建

际有效性译员的整体表现包括语言声音体态是否有助于进跨文化理解达成交际目标技术适应性在技术介入的场景中能否有效管理多模态信息流保持专业水准五结语在新时代加强国际传播能力建设的宏大背景下口译学科面临着重大的发展机遇与转型挑战建构多模态口译学科是