2027年考研翻译硕士英语翻译基础高频考点卷（附答案）.docxVIP

2027年考研翻译硕士英语翻译基础高频考点卷（附答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（每题1分，共10分）

1.下列哪项不属于翻译研究的范畴？

A.翻译过程研究

B.翻译批评研究

C.翻译与文化关系研究

D.目标语国家文学史研究

2.“翻译即重新创造”这一观点最符合哪种翻译理论？

A.功能对等理论

B.目的论

C.描述性翻译理论

D.历史比较语言学

3.在翻译实践中，将“makeadecision”译为“做出决定”属于哪种翻译方法？

A.直译

B.意译

C.增译

D.减译

4.“Itisrainingcatsanddogs.”这句话翻译成汉语，最恰当的译法是？

A.天在下雨

B.雨下得很大

C.天空掉下来很多猫和狗

D.下着倾盆大雨

5.翻译“Theeconomicmiracle”时，若不考虑具体语境，可能会出现哪种问题？

A.词汇空缺

B.文化差异

C.词性转换

D.句式转换

6.将英语长句拆分成几个短句进行翻译，属于哪种翻译技巧？

A.增译

B.减译