东北方向英语.docVIP

东北方向英语

前几天我在街头碰到个外国游客，他一脸焦急地向我比划着，嘴里嘟囔着一些我听不懂的话。我猜他是迷路了，赶紧上前，用我那半吊子英语跟他交流。他从兜里掏出张纸条，上面写着一个地址。我仔细一看，发现要去的地方在东北方向。可当时我一下子就懵了，“东北方向”用英语咋说啊？这着实让我卡壳了好一会儿。

其实在英语里，表达“东北方向”主要有两种方式。一种是“northeast”，它既可以作名词，也能当形容词用。作名词时，就表示东北方向这个方位；作形容词时，能用来形容和东北方向有关的事物。就好像我们说“thenortheastofthecity”，意思就是这个城市的东北方向，就像城市地图上那个特定的角落。要是说“anortheastwind”，那就是东北风，凛冽的风从东北方向呼呼地吹过来。

另一种表达是“north-east”，有的人喜欢用这种有连字符的写法。这和“northeast”的意思没什么差别，就好比双胞胎，虽然表现形式有点不一样，但本质上都是在说东北方向。比如“anorth-eastregion”，指的就是一个东北区域，像一片广袤的大地在地图的东北角静静地待着。

曾经我有个朋友，去国外参加一个地理学术交流活动。在讨论一些地理方位问题时，他要描述某个地点位于东北方向。因为当时紧张，他一会儿说“northeast”，一会儿又说成“north