2015.12四级长篇阅读解析全3套.pdfVIP

2015年12月四级长篇阅读解析（第一套）

SectionB

【参考译文】

完美的文章

A）回顾自己这么多年所受的教育，我会想到一位真正让人难以忍受的老师。【42】她关心我，操心我的知

识教育，即使当我自己都不关心的时候。她的期望很高——高得离谱。她是一位英语老师，也是我的

母亲。

B）当好学生们交上一篇文章时，他们都梦想着自己的导师能原封不动地返回给他们，只在文章最后一页

的空白处写着四个字∶毫无瑕疵。这个梦想在我读九年级时的一个下午实现了。【40】当然，我听说过

一个人的天赋可以在很小的时候就显现出来，所以我对于自己在稚嫩的十四岁的年纪就实现毫无瑕

疵，只是略微有些惊讶。显然，我做了任何职业作家都会做的事，急忙去散布这一好消息。我并没有得

意多久。我告诉的第一个人是我的母亲。

C）我的母亲，身高不足五英尺，通常情况下说话极其温和，但偶尔当她生气的时候也是很可怕的。我不确

定让她更气恼的是我的得意忘形还是我的英语老师让我表现出的骄傲自满。不管怎样，我，的母亲和她

的红笔都向我展示了一篇毫无瑕疵的文章是如何漏洞百出的。当时，我确信她认为自己正在教给我有

关（写作）技巧、过渡、文章结构、写作风格和