【阅读积累】英语外刊长难句解析（3）.docxVIP

PAGE

【阅读积累】英语外刊长难句解析（3）

Ifyoushootfortentimesbiggerinsteadof10percentbigger,it’salmostneverahundredtimesharder,andthepayoffisahundredtimes,soyoualreadyknowthatyou’vegotabetterreturnonyourinvestment.

【翻译】

如果你追求的是十倍大而不是百分之十大，它几乎永远不会难上一百倍，而回报却是一百倍，所以你已经知道你的投资回报率更高。

【句式分析】

本句是一个复合句。主句为it’salmostneverahundredtimesharder,andthepayoffisahundredtimes，其中包含两个并列分句。句首Ifyoushootfortentimesbiggerinsteadof10percentbigger是条件状语从句。句末soyoualreadyknowthatyou’vegotabetterreturnonyourinvestment是结果状语从句，其中thatyou’vegotabetterreturnonyo