2026年高级英语翻译与口译能力测试.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语翻译与口译能力测试

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

题目1：

请将以下关于“全球数字经济治理”的英文段落翻译成中文：

Thedigitaleconomyhastransformedglobaltradeandcommunication,butitsrapidgrowthalsoraiseschallengesindatasecurity,privacyprotection,andcross-borderregulation.Internationalcooperationisessentialtoestablishabalancedframeworkthatpromotesinnovationwhilesafeguardingconsumerinterests.Governmentsandtechcompaniesmustcollaboratetodevelopunifiedstandards,ensuringfaircompetitionandpreventingmonopolisticpractices.Withouteffectivegovernance,thedigital