原创TTRPG译者—编辑—排版多角色协同与版本管理工具包.docx

原创TTRPG本地化交付工具系列·08

原创TTRPG译者—编辑—排版多角色协同与版本管理工具包|PAGE

STARTHERE/发布版快速入口

原创TTRPG译者—编辑—排版多角色协同与版本管理工具包

用任务包、文件命名、交接清单、问题看板、变更申请、合并规则和例会节奏避免覆盖、重复与隐形改动

一分钟判断：这份工具包是否适合你

项目

说明

适用对象

本地化项目经理、译者、术语编辑、规则编辑、叙事编辑、排版、供应商与终审人员

直接交付

团队RACI、任务包模板、文件命名规则、交接清单、问题看板、变更单、合并日志和周会模板

最短路径

先分清角色和权威文件→用标准任务