传世瑰宝《渔樵问对》原文（最全版）及译文（二）.docxVIP

传世瑰宝《渔樵问对》原文（最全版）及译文（二）

四、名实之辩

原文：

樵者问渔者曰：“天何依？”

曰：“依乎地。”

曰：“地何附？”

曰：“附乎天。”

曰：“然则天地何依何附？”

译文：

樵夫问渔夫：“天依靠什么？”

渔夫说：“依靠地。”

樵夫问：“地依靠什么？”

渔夫说：“依靠天。”

樵夫问：“那么天地又依靠什么？”

原文：

曰：“自相依附。天依形，地附气。其形也有涯，其气也无涯。有无之相生，形气之相息。终则有始，终始之间，其天地之所存乎？天以用为本，以体为末；地以体为本，以用为末。利用出入之谓神，名体有无之谓圣。唯神与圣，能参乎天地者也。

译文：

渔夫说：“相互依附。天依靠地的形状，地依靠