ISO 240192022 同声传译交付平台.要求和建议标准立项发展报告.docxVIP

同声传译交付平台标准立项发展报告

EnglishTitle:StandardizationDevelopmentReport:SimultaneousInterpretingDeliveryPlatforms—RequirementsandRecommendations

摘要

关键词

同声传译；交付平台；国际标准；远程口译；ISO24019；音频质量；数据安全；口译员界面

Keywords

SimultaneousInterpreting;DeliveryPlatforms;InternationalStandard;RemoteInterpreting;ISO24019;AudioQuality;DataSecurity;InterpreterInterface

正文

一、标准立项背景与必要性

1.1全球数字化转型下的口译服务变革

近年来，随着信息通信技术的飞速发展，尤其是经历了全球公共卫生事件（如COVID-19疫情）的冲击，远程工作和混合同步会议（HybridMeetings）模式迅速成为常态。在这一趋势下，传统的、依赖物理“同传间”的同声传译模式受到了挑战，取而代之的是基于云端或专用网络、通过软件即服务（SaaS）模式交付的远程同声传译平台。

这些平台虽然极大地扩展了口译服务的可及性，降低了会议组织成本，但也暴露