2026年翻译硕士资格考试实操题目详解.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译硕士资格考试实操题目详解

一、笔译（共3题，满分40分）

题型1：英译汉（1题，20分）

题目：

请将以下关于“长三角一体化发展战略”的英文短文翻译成汉语，注意保持原文的政治术语准确性和政策语境的连贯性。

原文：

TheYangtzeRiverDeltaregion,includingShanghai,Zhejiang,Jiangsu,andAnhuiprovinces,isakeydriverofChinaseconomictransformation.Theintegrationstrategyaimstoenhancecross-regionalcooperationintechnology,trade,andinfrastructure.By2035,thedeltaisexpectedtobecomeaglobalhubforinnovationandgreendevelopment,withShanghaiservingasthecentralnode.Keyinitiativesincludebuildinghigh-speedrailnetworks,digitalizingin