2026年大学英语六级翻译与写作训练题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语六级翻译与写作训练题集

第一部分：翻译（共5题，每题20分，总分100分）

题目1（20分）

内容：

近年来，随着“一带一路”倡议的深入推进，中国与沿线国家的经贸往来日益频繁。某城市作为重要节点，其跨境电商产业迅速发展。请将以下段落翻译成英文：

“该城市依托优越的地理位置和完善的物流体系，吸引了大量国际品牌入驻。政府出台了一系列扶持政策，包括税收减免、人才引进等，以促进产业升级。同时，当地高校与企业合作，开设跨境电商相关专业，培养复合型人才。未来，该产业有望成为城市新的经济增长点。”

答案：

Inrecentyears,withthedeepeningoftheBeltandRoadInitiative,economicandtradeexchangesbetweenChinaandcountriesalongtheroutehavebecomeincreasinglyfrequent.Asakeynode,thiscityhasexperiencedrapiddevelopmentincross-bordere-commerce.Leveragingitssuperiorgeographicallocationandcomp