全球报业复苏与挑战：济衰退后生存之道.pdfVIP

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡第120天

英二2011Text2逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

2在全球大部分地区，几乎看不到的迹象。德国和巴西的报

纸对经济表现得无动于衷。即使是处于全球报业中最角落

的报纸，不仅了下来，而且经常恢复。虽然利润率没

有几年前常见的20%，但毕竟还是有的。

3这并不是一段愉快的经历。许多报纸通过裁减来维持运营。

编辑估计，自2007年以来已有13,500个编辑室岗

位。读者为更精简的产品支付更高的费用。一些报纸甚至大胆

地向远郊地区投递。然而，这些绝望的措施被证明是正确的，

对于许多来说，遗憾的是，这些措施还可以进一步加强。

参考译文

现在全球大多数地区几乎没有迹象。德国和巴西的报纸业已经摆脱了经济。就连全球

报纸业中处境最