2026年大学英语四六级翻译与写作练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语四六级翻译与写作练习

大学英语四级翻译练习（共5题，每题18分）

题目1（18分）

题目：

将以下关于杭州数字经济的段落翻译成英文：

杭州作为浙江省省会，近年来在数字经济发展方面取得显著成就。阿里巴巴集团等科技企业的入驻带动了相关产业链的集聚，形成了以云计算、大数据、人工智能为核心的高新技术产业集群。2025年，杭州市数字经济核心产业增加值占GDP比重已超过25%，成为全国数字经济发展的重要引擎。政府出台的《杭州市数字经济发展规划（2021-2025）》明确提出要打造国际数字枢纽城市，通过建设5G网络、数据中心等基础设施，进一步推动数字技术与实体经济深度融合。

答案：

AsthecapitalofZhejiangProvince,Hangzhouhasachievedremarkableprogressinthedevelopmentofthedigitaleconomyinrecentyears.ThepresenceoftechenterprisessuchasAlibabaGrouphasdriventheagglomerationofrelatedindustrialchains,formingahigh-techindustr