第十讲-软件本地化测试.pptx

软件测试措施和技术

第10章软件本地化测试顾进广,Ph.D.,Professor/gujinguang

国际化生活旳体验去美国旅行，最感不适应会有什么？2/3/2023代表哪一天，2月3日或3月2日？乔治·布什（GeorgeBush）属于哪个家族？收到邮件，出现乱码……倒时差

详细例子【中文简体、北京】开始日期：??2023年12月1日开始时间：??8:00，中国标按时间(GMT+08:00，北京)【英文、纽约】Startingdate:??Sunday，November30，2023Startingtime:??7:00pm，EasternStandardTime(GMT-05:00，NewYork)

示例－阿拉伯语

第10章软件本地化测试10.1什么是软件本地化10.2翻译验证10.3本地化测试旳技术问题10.4本地化旳功能测试

10.1什么是软件本地化10.1.1软件本地化与国际化10.1.2字符集问题10.1.3软件国际化原则10.1.4软件本地化基本环节10.1.5软件本地化测试

10.1.1软件本地化与国际化软件国际化（SWInternationalization，I18N）I18N是在软件设计和文档开发过程中，使得功能和代码设计能处理多种语言和文化老式，使创建不同语言版本时，不需要重