2026年外贸英语应用商务合同与邮件书写规则高级练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外贸英语应用商务合同与邮件书写规则高级练习题

第一部分：商务合同条款理解与改写（共5题，每题6分，合计30分）

背景：中国某电子科技有限公司（以下简称“甲方”）与美国某科技集团（以下简称“乙方”）就智能手表出口达成合作。双方需签订一份商务合同，涉及价格、付款、交货、质量保证、违约责任等条款。请根据以下场景完成合同条款的理解与改写练习。

1.合同条款理解（6分）

阅读以下合同条款，并回答问题：

条款原文：

PaymentshallbemadebyT/T30%inadvanceuponsigningthecontract,andtheremaining70%shallbesettledbeforethegoodsareshipped.Ifthebuyerfailstopaythebalanceontime,thesellerisentitledtochargealatefeeof0.5%perdayontheoverdueamount.

问题：

（1）该条款规定了哪种付款方式？（2）首付款比例是多少？尾款何时支付？（3）若买方未按时支付尾款，卖方可以采取什么措施？

2.合同条款改写（6分）

将以下中文合同条款改写为英文：