2026年语言翻译技能提升专业试题多语种能力训练.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译技能提升专业试题：多语种能力训练

一、英汉互译（共5题，每题10分，总分50分）

针对行业：国际贸易与跨境电商

1.英译汉

Thebilateraltradeagreement,signedbetweenthetwocountriesin2025,includesprovisionsfortariffreduction,intellectualpropertyprotection,anddigitaltradecollaboration,aimingtofosteramorecompetitiveandsustainableeconomicecosystem.

译文要求：语句流畅，符合中文商务文书习惯，突出“关税减让”“知识产权保护”“数字贸易合作”等关键术语。

2.汉译英

“为推动绿色供应链发展，我国计划到2030年将新能源汽车出口占比提升至全球市场的40%，同时加强与国际环保标准的对接，以应对全球气候变化挑战。”

译文要求：术语准确（如“绿色供应链”“新能源汽车出口占比”“环保标准对接”），句式符合英文商业报告的客观风格。

3.英译汉

Thecompany’sQ3financialreportrevealsa15%year-