2026年高考语文古文翻译与赏析练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高考语文古文翻译与赏析练习

一、文言文翻译（每题10分，共20分）

1题（10分）

阅读下面的文言文，完成翻译。

太史公曰：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”夫千乘之国，日削月割，以趋于亡；千户之侯，摄乎大国之间，加以百岁，能为公侯者，其几哉！然而！辅拂之臣，靡主之患，以进其强。虽万乘之主，摄乎事例，犹不能以一己之私，而独断于天下，故曰“天下之事，非一人之智也”。是以圣王为天下者，不为一己之利，而为一国之利；不为一国之利，而为天下之利。

要求：将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

2题（10分）

阅读下面的文言文，完成翻译。

晏子曰：“婴闻之，君子不处利之地，不贪一时之荣。夫利，人之所好也，然过利则害生。故君子慎其独也，独处而不敢忘，虽在暗室，亦不敢欺。夫君子之立身也，非为身也，为天下也。是以君子穷则独善其身，达则兼济天下。”

要求：将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

二、文言文赏析（每题15分，共30分）

1题（15分）

阅读下面的文言文，完成赏析。

鲍叔牙曰：“管仲，吾之仇也，然其才可济世。今若举之，非吾一人之私，乃天下之公也。夫君子荐贤，非为私也，为公也。若不举，是绝贤路，遗天下之患。”齐桓公从之，遂拜管仲为相，九合诸侯，一匡天下。

要求：

（1）简析文中鲍叔牙的用人思想。

（2）结合文意，谈谈你对“