2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0607）.docxVIP

翻译资格证（NAATI）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

以下哪项是NAATI认证的核心能力要求之一？A.仅具备双语转换能力B.具备跨文化交际意识与翻译策略C.仅关注语言形式的准确性D.忽略目标语读者的文化背景答案：B解析：NAATI认证不仅考察语言转换能力，更强调译员在跨文化语境下的沟通能力、策略运用及对目标语读者的文化敏感性。

在口译过程中，如果遇到听不懂的术语，以下哪种做法最符合职业道德？A.假装听懂并翻译B.立即打断发言人并询问C.询问发言人是否可以重复或澄清D.在笔记中空白处不做记录答案：C解析：译员应保持专业，遇到不确定的