《得道多助失道寡助》注释、翻译.docxVIP

引言

《孟子》一书，乃儒家经典之作，其文气势磅礴，论辩犀利，蕴含着深刻的哲学思想与治国智慧。“得道多助，失道寡助”一句，更是振聋发聩，流传千古，成为中国文化中评判政治得失、人心向背的重要标尺。本文旨在对《孟子·公孙丑下》中的这一名篇进行细致的注释与翻译，冀望能助读者深入理解其内涵与价值。

原文

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔；故君子有不战，战必胜矣。

字词注释

1.天时：指适宜作战的时令、气候等自然条件。

2.地利：指有利于作战的地理形势，如高城深池、险要地形等。

3.人和：指人心所向，内部团结。这是孟子思想中极为看重的因素。

4.三里之城，七里之郭：城，内城。郭，外城。古代城邑，一般有内外两重城墙。“三里”、“七里”言其小，非实指。

5.环：包围。

6.夫（fú）：句首发语词，无实义，用于引出下文的议论。

7.池：护城河。

8.兵革：泛指武器装备。兵，兵器。革，皮革制成的甲胄。

9.坚利：坚固锋利。

10.米粟（sù）：