大观楼长联拼音版翻译注释.docxVIP

大观楼长联拼音版翻译注释

引言

滇池之滨的大观楼，因孙髯翁的一副长联而声名远播，冠绝古今。此联不仅以其洋洋洒洒一百八十字的篇幅著称，更在于其意境宏阔，气象万千，将历史的厚重与江山的壮丽熔铸于平仄对仗之间，堪称中华楹联文化的瑰宝。为助读者更好地领略其风采，准确诵读，深刻理解其中意蕴，特作此拼音版、白话翻译及详尽注释。

大观楼长联原文

上联：

五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边！看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负：四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

下联：

数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。

一、拼音版

ShàngLián(UpperCouplet):

WǔbǎilǐDiānchí,bēnláiyǎndǐ.Pījīnànzé,xǐmángmángkōngkuòwúbiān!Kàn:DōngxiāngShénjùn,XīzhùLíngyí,BěizǒuWānyán,NánxiángGǎosù.Gāorényùnshì,héfán