2026年外语口译实务考试题集口译技能翻译理论及实务操作.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译实务考试题集：口译技能、翻译理论及实务操作

第一部分：交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

题型1：会议发言交替传译（2题，每题50分）

题目1（50分）：

请将以下英文发言进行交替传译（中译英）：

女士们先生们，今天我们齐聚一堂，共同探讨人工智能在可持续发展中的作用。作为全球最大的发展中国家，中国在AI领域的投入和创新取得了显著成果。未来，我们需要加强国际合作，推动技术共享，以应对气候变化、公共卫生等全球性挑战。让我们携手努力，共创人类命运共同体的美好未来！

题目2（50分）：

请将以下中文发言进行交替传译（英译中）：

Goodmorning,distinguishedguests.TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyfosteredeconomiccooperationbutalsopromotedculturalexchangebetweennations.Aswemoveforward,itiscrucialtoaddressenvironmentalconcernsandensuresustainabledevelopment.Wemustworktogethertobuildac