2026年语言翻译能力检测考试英语翻中翻译练习册.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译能力检测考试英语翻中翻译练习册

一、短句翻译（共5题，每题2分，总计10分）

要求：将以下英语短句翻译成流畅自然的中文。

1.Theglobalsemiconductorshortagehassignificantlyimpactedtheautomotiveindustry.

2.ChinasBeltandRoadInitiativehasfacilitatedtradeconnectivityacrossAsiaandEurope.

3.RenewableenergyprojectsinAfricaareexpectedtodriveeconomicgrowthintheregion.

4.TheEuropeanUnionhasimplementedstricterregulationsoncarbonemissions.

5.Artificialintelligencetechnologyistransformingthewayhealthcareprofessionalsdiagnosediseases.

二、段落翻译（共3题，每题10分，总计30分）

要求：将以下英语段落翻译成符合中文表达习惯