图表作文翻译与主谓宾结构练习题库.pdfVIP

语法翻译题库(图表作文翻译100句/主谓宾结构)

Q131这两个图表展示了不同段的人在住房和衣物食品上的支出百分比。(开头段)

点击查看解析:

学生的句子:这两张图显示了不同组的花费百分比。

onhousing,clothing,cooking.

错误的：对象词是“花费的百分比”，而不是“人的百分比”。

提升的句子：这两张图表显示了不同段的人们在住房、衣物和烹饪上的支出比例。

题目讨论

Q205在1950年，英国有最高的优质水比例97%，比其他国家的数值大约高5%。（）

点击查看解析：

学生的句子：在1950年，英国拥有最高比例的优质水，比其他国家高出5%。

错误的：高低一般用higher，而且数字的位置也不对。

提升的句子：在1950年，英国拥有97%的优质水比例，

比其他国家的数据高出约5%。

语法翻译题库(图表作文翻译100句/主谓宾结构)

Q131这两个图展示了关于不同段的人在住房、衣服和食物上花费的百分比。（开头段）