《经营学概论》翻译实践报告.docx

PAGE9

《经营学概论》翻译实践报告

本实践报告以《经营学概论》翻译实践为基础，尝试探究与经济相关的文本翻译中所采用的翻译策略，通过对翻译过程中出现的问题进行分析，并提出相应的解决方法。

报告共分为四个部分。

第一部分是翻译任务介绍。分为作家介绍和文本介绍两个部分。第一部分主要介绍了作者的生平信息、受教育程度、所任职务、主要作品等等。第二部分介绍了文本内容并阐释了对原文的理解。

第二部分是翻译过程介绍。这一部分主要对翻译工具的选择以及参考文献这两方面进行了介绍。

第三部分是案例分析。这也是本实践报告的核心部分。在这一部分，笔者通过具体实例分析了翻译韩国经管类文本时所遇