外部董事角色与职责：基于管理视角.pdfVIP

柴荣老师考研英语全年班每日打卡第116天

阅读精读

英语二2011文章1

外部董事应作为公司董事会中有帮助但不太偏颇的顾问。由于他们在其他地方已经积

累了和声誉，因此被认为有足够的独立性来首席执行官的提议。如果公司困

境，股价下跌，外部董事应该能够基于自己应对的经验建议。

参考译文

外部董事被认为是公司董事会中有益且更公正的顾问。他们已在别处功成名就，因此应拥有足够的独立性来质疑董事长

提。如果公司灭顶之灾，价格大幅下跌，外部董事应能基于自身应对的经验向公司提出建议。

的案

柴荣老师考研英语全年班每日打卡Day116

阅读精读

英语二2011Text1

Outsidedirectorsaresupposedtoserveashelpful,yetsbiased,

advisersonafirm’sboard.