2026年高级翻译考试模拟题含语言流畅性练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译考试模拟题含语言流畅性练习

第一部分：英译中（共5题，每题10分，总分50分）

1.科技与人工智能领域

英文原文：

Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hasrevolutionizedindustriesworldwide,enablingunprecedentedefficiencyindataprocessingandautomation.However,ethicalconcernsandjobdisplacementremainsignificantchallenges.Policymakersmuststrikeabalancebetweenfosteringinnovationandensuringsocietalwell-being.AsAIsystemsbecomemoresophisticated,theirintegrationintohealthcare,finance,andtransportationpromisestransformativeoutcomes,butonlyifguidedbyrobustr