24《穿井得一人》原文和译文.docxVIP

24《穿井得一人》原文和译文

在中国古代寓言的宝库中，《穿井得一人》以其短小精悍的故事和深刻的讽刺意味，成为了流传千古的佳作。它出自《吕氏春秋·察传》，通过一个看似简单的故事，揭示了信息在传播过程中容易失真，以及人们不加辨察、以讹传讹的现象。今天我们来共同学习这篇经典寓言，深入理解其原文意涵与现实启示。

一、《穿井得一人》原文

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

二、重点字词注释

为了更好地理解原文，我们对其中一些关键的字词进行简要注释：

*穿：挖掘，开凿。

*溉汲（gàijí）：溉，浇灌；汲，从井里打水。泛指打水浇田等。

*居外：指住在外面（专门负责打水）。

*及：等到。

*告人曰：告诉别人说。

*闻而传之者：听到（这话）并且传播它的人。闻，听到。传，传播。

*国人：指都城的人，全城的人。

*道之：谈论这件事。道，谈论。

*闻之于宋君：使宋国的国君听到这件事。“闻之”是“使之闻”的被动用法，“于宋君”表示动作的对象。

*令人问之于丁氏：派人向丁氏询问这件事。令，命令，派遣。于，向。

*对曰：回答说。

*得一人之使：得到一个人