ICCUCP600跟单信用证统一惯例中英文对照.docxVIP

引言

UCP600版本相较于其前身，在条款结构、内容清晰度及实务操作性上均有显著提升，更能适应当今复杂多变的国际贸易环境。本对照文本旨在为相关从业人员提供一份便捷的参考工具，助力其准确理解和应用UCP600的各项规定。

A.总则与定义(GeneralProvisionsandDefinitions)

Article1ApplicationofUCP

UCP600arerulesthatapplytoanydocumentarycredit(including,totheextenttowhichtheymaybeapplicable,anystandbyletterofcredit)whenthetextofthecreditexpresslyindicatesthatitissubjecttotheserules.Theyarebindingonallpartiestheretounlessexpresslymodifiedorexcludedbythecredit.

第一条统一惯例的适用范围

《跟单信用证统一惯例》600版本适用于所有在正文中标明按本惯例办理的跟单信用证（包括本惯例适用范围内的备用信用证）。除非信用证中另有明确规定，本惯例对一切有关