2026年研究生英语翻译专业专项训练题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生英语翻译专业专项训练题目

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

题型说明：以下段落涉及中国当代经济与科技发展，要求准确、流畅地翻译成中文，注意术语统一和语体风格。

1.英译汉（15分）

原文：

Chinasdigitaleconomyhasbeengrowingatastaggeringrate,drivenbyinnovationsinartificialintelligence,5Gtechnology,andmobilepayments.Thegovernment’sstrategy,termedSmartChina2035,aimstotransformthenationintoagloballeaderindigitalinfrastructurebyleveragingitsvastconsumerbaseandadvancedmanufacturingcapabilities.However,challengesremain,includingdatasecurityconcerns,regionaldisparitiesintechnologicaladoption,a