2025版翻译保密制度与跨行业合作合同(10).docxVIP

2025版翻译保密制度与跨行业合作合同(10)

第十条翻译保密制度与跨行业合作

一、保密义务

1.双方在合作过程中，对于对方的商业秘密、技术秘密、市场信息、客户资料、财务数据等非公开信息（以下简称“保密信息”），应予以严格保密。

2.双方应采取合理措施，防止保密信息的泄露、盗用、复制、传播或以其他方式非法使用。

3.双方承诺在合作期间及合作终止后五年内，不向任何第三方披露保密信息，除非得到对方的书面同意。

二、保密信息的范围

1.保密信息包括但不限于以下内容：

a.技术文档、图纸、设计方案、生产工艺、产品配方等；

b.营销策略、客户名单、合同条款、价格信息等；

c.财务报表、预算、成本分析等；

d.任何与合作项目相关的非公开信息。

2.任何一方在合作过程中所获得的对方保密信息，未经对方书面同意，不得用于本合同以外的其他目的。

三、保密措施

1.双方应指定专人负责保密信息的接收、存储、传递和销毁工作。

2.双方应对存储保密信息的电子设备、纸质文件等采取相应的安全措施，防止信息泄露。

3.双方应对参与合作的员工进行保密教育，确保员工了解保密义务和相关法律法规。

4.双方在合作过程中应签订保密协议，明确保密期限、保密范围和保密措施。

四、跨行业合作

1.双方在跨行业合作中，应遵循平