英译汉 试题及答案.docxVIP

英译汉试题及答案

一、单选题（每题2分，共20分）

1.WhichofthefollowingisNOTacommontranslationtechnique?

A.LiteraltranslationB.FunctionaltranslationC.CulturaltranslationD.Grammaticaltranslation

【答案】D

【解析】Grammaticaltranslationisnotarecognizedtranslationtechnique.

2.Thetermidiomintranslationrefersto:

A.AgrammaticalstructureB.AfixedexpressionC.AliterarydeviceD.Atechnicalterm

【答案】B

【解析】Anidiomisafixedexpressionthatcannotbetranslatedliterally.

3.Whentranslatingspecializeddocuments,whichapproachisgenerallypreferred?

A.LiteraltranslationB.CulturaladaptationC.TechnicalaccuracyD.Literaryfluency

【答案】C

【解析】Technicalaccuracyis