2026年高级口译证书考试英语听力与口译实战题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译证书考试英语听力与口译实战题目

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

1.题目（20分）：

场景：某国际可持续发展论坛上，一位来自欧盟的代表就“碳中和目标下的绿色技术创新”发表演讲。请将以下英文段落进行交替传译。

英文原文：

TheEuropeanUnionhassetanambitiousgoaltoachievecarbonneutralityby2050.Thisrequiresaparadigmshiftinenergyproductionandconsumption.Renewableenergysourceslikesolarandwindpowermustplayapivotalrole.Moreover,greentechnologies,suchascarboncaptureandstorage(CCS),shouldbeaccelerated.Collaborationamongindustries,governments,andacademiaisessentialtoovercomechallenges.Withoutcollectiveefforts,