传统手工艺技艺传承口述史——基于2024年日本人间国宝访谈录音转录文本.pdfVIP

传统手工艺技艺传承口述史——基于2024年日本人间国宝访

谈录音转录文本

摘要

摘要：在工业化和全球化浪潮中，承载深厚民族文化基因

与地域智慧的传统手工艺，其技艺传承面临严峻危机。有形遗

产的器物得以保存，而无形的技艺、经验、诀窍与价值观念，

高度依赖于一代代工匠的口传心授与身体实践。日本“无形文

化财”保护制度下的“人间国宝”认定，正是对这一困境的制

度性回应。这些被认定为“持有者”或“保持团体”的顶级工

匠，其技艺与知识是传统手工艺传承的核心枢纽。本研究旨在

基于已于二零二四年完成系统整理、公开的日本重要无形文化

财（工艺技术部门）“人间国宝”访谈录音转录文本（涵盖陶

艺、漆艺、染织、金工、木竹工、人形等多个领域），运用口

述历史学、民俗学与知识社会学的方法，对这些文本进行深入

的质性分析，系统探究传统手工艺技艺在当代语境下口述传承

的内容、机制、挑战与意义。研究聚焦于以下层面：第一，技

艺知识的口述内容结构：分析访谈中“人间国宝”如何描述和

解释其核心技艺流程（如备料、成型、装饰、烧制、处理）、

工具使用心得、材料辨识与处理秘钥以及作品审美判断标准，

区分其中可明确verbalized的“显性知识”与高度依赖隐喻

、类比和embod